Alors que la France comptabilise un peu plus d’un millier de cas déclarés de grippe à virus A/H1N1 depuis  le mois d’avril, l’Institut de veille sanitaire (InVS) a confirmé jeudi le décès, survenu au CHU de Brest, d’une jeune fille âgée de14 ans, chez laquelle ce virus avait  été détecté et identifié. Mais le pôle épidémiologique français, dans un communiqué, a tenu à préciser que cette jeune fille souffrait d’une maladie grave, compliquée d’une autre infection pulmonaire sévère. On peut en déduire que le virus grippal n’a fait que déséquilibrer l’état de santé de cette patiente, ce qu’on appelle décompensation.

Précision de l’InVS (1) : dans le cadre d’un bilan systématique lié au contexte de l’épidémie actuelle, une recherche du virus A/H1N1) 2009 a été effectuée et s’est révélée positive, les conclusions de l’évaluation clinique ne sont pas en faveur d’un décès directement lié au virus A/H1N1.

Cette précision a une valeur exceptionnelle : celle de rappeler à la populatio...