L’étude est signée du prestigieux Massachussetts Institute of Technology (MIT) et ces chercheurs en sciences cognitives jettent un regard neuf sur un sujet passionnant : Pourquoi le langage humain comporte autant de mots à significations multiples? L’ambiguïté est-elle un frein ou un atout dans la communication? Comment traduire et reproduire le langage humain sur ordinateur, avec son ambiguïté ? Une réflexion ambigüe publiée dans l’édition du la revue Cognition.

Les auteurs citent la théorie de Noam Chomsky, un linguiste éminent du même MIT qui suggère que si le langage est là pour ré­pondre, il est dépassé par son objet, le savoir linguis­tique d’un orateur et d’un auditeur qui correspond à une réalité psy­chologique individuelle. Le langage n’est donc pas seulement une production de sons mais un mécanisme cognitif à part entière.

Dans un système optimisé de transmission de l'information entre un orateur et un auditeur, chaque mot ne devrait avoir qu’un seul sens, pour éviter t...